哈18小说网>七零美人到西北，硬汉红温了 > 第327章（第2页）
第327章（第2页）
次日一早，清晨的阳光刚漫过情报分析部平房的砖墙，林安安听见走廊里传来干脆利落的脚步声。
那声音不似普通同事，倒像训练有素的士兵，每一步都踩在节点上。
“叩叩叩”办公室门被敲响。
林安安抬头望去，只见一个穿军装的年轻女人站在门口，肩挎文件包，齐耳短梳得一丝不苟，露出饱满的额头和一双锐利的丹凤眼。
“林翻译官，我是李冉，来报到。”女人开口，声线清朗如晨钟，带着北方姑娘特有的爽快。
她很高，目测得有一米七五左右，军装穿在身上笔挺如白杨。
林安安起身握手，“快进来坐，你的位置我都收拾好了。其余事谭老跟我吩咐了，你来得正好，只剩两天就要出去京都，我们得抓紧。”
李冉没坐，反而从文件包里掏出两本厚厚的译稿范本，摊在桌上，“昨晚我把近五年中央会议的涉外译稿都过了一遍，重点标注了边界问题和贸易谈判的术语。”
她指尖划过“历史遗留问题”的段落，“这里宁翻译之前用了‘historinetissues’，但最新口径该用‘1egacyissues’，我已经标红了......”
林安安挑了挑眉。
这女同志不仅动作快，还一眼看出了宁建译稿里的老毛病。
“你看得很细，你的专业是英语跟俄语吧？”林安安递给李冉一杯热茶，“这次会议新增了边境贸易谈判环节，对方代表团里有俄语专家，你的俄语派得上大用场。”
“是的。”李冉接过茶杯，动作干脆，“我在黑河边军当过三年翻译，跟老毛子打过不少交道。”
“那行！接下来两天，我们要把所有议程过一过，模拟问答、突状况应对，一样都不能少。”
“没问题，我保证不拖后腿！”李冉军姿站得笔直，朝林安安敬了个礼。
她眼里闪着光，整个人像极了靶场上待的子弹，锐利又积极。
林安安看着她这模样都笑了，感觉她精神头特好，还带着一股不服输的韧劲。
两人把办公椅凑到了一块，又把资料一一整理出来，立马投入工作状态。
“这是我整理的外交礼节手册，包括各国握手时长、名片递送方向这些细节，林翻译官您看看有没有遗漏。”
“嗯？”
林安安接过手册，有些不解，只见里面用不同颜色的笔标注得清清楚楚，甚至连某国代表习惯用左手递东西都做了备注。
不怪李冉会做这些，因为最近宁建太会搞事情了，军区翻译这圈都知道了一件事：
林翻译官虽然语言能力强，但……多数是纸上谈兵，毕竟她没被公派出过国，这一下就去那么大的场合，怕是连规矩都不懂。
林安安细看了看，由衷赞叹。道：“你很细心。”
她还以为李冉是替她自己准备的，只觉得她特别用心，顺便修正了一下文件中不对的地方。
“各国习俗不同，所以展现出来的礼仪也会有差异，像北美多国，大部分是握手礼，没有男女之分。但欧洲国家还会有亲吻礼、吻手礼等，却不适用中方外交。
还有鞠躬、合十礼、拥抱礼等也都是其余国家的习俗，并非冒犯。不过你别太担心，毕竟这是联合中央的国际外交，我们是东道主，客随主便。
另外，任何宗教、政治、个人收入等都属于禁忌话题......”
李冉一顿！
林安安言谈之间的种种，这哪是不懂礼仪的人？
李冉立马会意，神情也更认真起来，“受教了，我在基层待久了，好些细节还需要多学习，毕竟细节决定成败。”
“是的，我们要万分用心，翻译可不是传声筒，而是隐形利刃。翻译的每一个词，都可能决定一场胜负。”
李冉算是彻底服了。
林安安觉得她精气神十足，像利刃。
她觉得林安安很不一般，看着斯文恬静，内在却锋芒毕露，沉稳又可靠。
接下来的三个小时，办公室里讨论声不断，伴着钢笔划过纸张的沙沙声。
阳光透过窗棂，在两人身上投下移动的光影。
林安安看着埋头核对译稿的李冉，忽然觉得郑军长的安排自有道理——这把来自基层的“利刃”，或许比宁建那把看似锋利却已生锈的刀，更适合守护这次中央会议的翻译防线。
一早上时间下来，两人的默契度逐渐合拍。
“下午我们去作战室练习模拟问答，谭老会亲自来指点。”
“没问题。”
林安安又看了眼时钟，“我要回家吃饭了，你要一起吗？”
林安安看似和善，却是很少主动与人走近，她能开这个口，可见对李冉的喜欢。
李冉有些受宠若惊！
她是该拒绝的，可话到嘴边却变成了，“好啊！方便吗？”
“方便，我妈做饭可好吃了。”
“那……走起？”
也巧，楚明舟今天团里有紧急任务，亲自带队出去了。
结果就是，李冉骑车，林安安坐上了她的单车后座。
林安安还感慨呢，“你们东北姑娘海拔好高，腿长，骑二八大杠都不费事。”
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:干得好，巴洛！ 六零之筒子楼吃瓜看戏2.0 渡姝 新婚圆错房，我改嫁皇叔你悔什么 路人了龙傲天还怎么he 高匹配度信息素伪装事项 我哥又双叒叕变鬼了！ [崩铁]景元成了我的猫 前男友们带球跑后 先婚后爱后双重生了 兄弟，兄弟… 千叶鸣歌 当波本捡到毒舌小苹果后 反派他明明是个贤夫（女尊） 宿敌登基为帝之后 嫁给前任的大佬小叔后[年代] 我认真起来鬼都害怕. 重生饥荒年：带着妹妹虐渣暴富 阴湿男，但二次元甜妹 貂珰
已完结热门小说推荐
