哈18小说网

第697章 虞羲咏霍将军北伐（第2页）

1.拥旄为汉将，汗马出长城

-解析：“拥旄”，“旄”指古代用牦牛尾装饰的旗子，将军“拥旄”，表明其拥有皇帝授予的军事指挥权，象征着身份的尊贵与肩负的重任。“汗马”，指代奔驰征战使马出汗，突出行程的辛劳与急迫。此句描绘霍去病身为汉朝将领，手持旌节，骑着历经征战的骏马，毅然出征越过长城，展现出他的英勇豪迈以及为国家出征的坚定决心，开篇便树立起一个英姿飒爽的将军形象。

2.长城地势险，万里与云平

-解析：诗人在此着力描写长城的地势。“险”字直接点明长城地形的险要，是天然的军事屏障。“万里与云平”运用夸张手法，极言长城的雄伟壮阔，其延绵万里，仿佛与天际的云朵平齐。这样的描写不仅展现了长城的壮丽景色，更重要的是为霍去病的出征渲染了一种宏大、严峻的背景氛围，暗示着此次北伐征途的艰难险阻。

3.凉秋八九月，虏骑入幽并

-解析：“凉秋八九月”点明时间，秋季本就给人一种萧索之感，而这个时节往往是北方游牧民族南下侵扰的高发期。“虏骑”明确指出是匈奴的骑兵，“入幽并”则表明敌人的入侵地点为幽州和并州一带。此句简洁地交代了战争爆发的时间与地点，让读者对局势有了清晰的认识，同时也营造出一种紧张的战争氛围。

4.飞狐白日晚，瀚海愁云生

-解析：“飞狐”为地名，地势险要，是军事要冲；“瀚海”指代北方大沙漠。“白日晚”描绘出飞狐地区白昼时间缩短，给人一种压抑、暗沉的感觉，暗示着战争的阴影笼罩。“愁云生”将天空中的云朵赋予了人的情感，仿佛云朵也因战争而发愁，生动地渲染出战场上愁惨、紧张的氛围，进一步强调了战争局势的严峻。

5.羽书时断绝，刁斗昼夜惊

-解析：“羽书”即插有鸟羽的紧急军事文书，“时断绝”说明由于战争的激烈和复杂，通信时常受阻，消息不通，反映出战场局势的混乱和危急。“刁斗”是古代军中白天用来烧饭、夜间用于打更报警的器具，“昼夜惊”表明在战争期间，无论白天黑夜，刁斗声都让人惊恐不安，从侧面烘托出战争的紧张气氛以及给边境军民带来的巨大心理压力。

6.乘墉挥宝剑，蔽日引高旌

-解析：“乘墉”指登上城墙，描绘霍去病站在城墙上，“挥宝剑”这一动作展现出他的英勇果敢，仿佛在向士兵们传递必胜的信念，同时也有指挥作战之意。“蔽日引高旌”，“高旌”即高高的军旗，众多军旗招展，遮蔽了太阳，既体现出军队阵容的庞大，又烘托出霍将军指挥若定、威风凛凛的形象，彰显出汉军的军威。

7.云屯七萃士，鱼丽六郡兵

-解析：“云屯”形象地描绘出士兵像云朵一样密集地聚集在一起，形容兵力雄厚。“七萃士”指周王的禁卫军，这里借指霍去病率领的精锐部队。“鱼丽”是古代一种作战阵法，“六郡兵”指来自陇西、天水、安定、北地、上郡、西河这六个地方的士兵，以勇敢善战着称。此句表明霍去病麾下既有精锐的禁卫军，又有来自六郡的英勇之士，且他们列成精妙的鱼丽之阵，体现出军队的训练有素和强大战斗力，同时也突出了霍将军卓越的军事组织能力。

8.胡笳关下思，羌笛陇头鸣

-解析：“胡笳”和“羌笛”都是北方少数民族的乐器，其音色哀怨。“关下”“陇头”点明地点，在这两个地方分别响起胡笳和羌笛之声。这里运用了以声衬情的手法，胡笳和羌笛的声音在关下和陇头响起，勾起了士兵们的思乡之情，从侧面反映出战争给士兵们带来的身心煎熬，同时也为紧张的战争场景增添了一丝悲凉的氛围。

9.骨都先自詟，日逐次亡精

-解析：“骨都”和“日逐”分别是匈奴的两个重要官职，“詟”意为恐惧、害怕。此句描述匈奴的骨都侯先自惊恐万分，日逐王紧接着也丧失了斗志。诗人通过描写匈奴重要首领的惊恐之态，侧面烘托出霍去病率领的汉军的强大威慑力，暗示了汉军在战场上的优势，不直接描述战斗过程，却让读者感受到战争胜利的趋势。

10.玉门罢斥候，甲第始修营

-解析：“玉门”是汉朝重要的边境关隘，“斥候”指侦察兵。“罢斥候”表明因为战争胜利，边境局势稳定，玉门关一带撤去了侦察的哨兵，说明边境恢复了安宁。“甲第”指贵族的宅第，“始修营”表示开始修建豪宅。此句从战后边境的安稳和将领开始享受胜利成果两个方面，间接体现了霍去病北伐的卓越功绩，突出了战争胜利对国家和将领的重要意义。

11.位登万庾积，功立百行成

-解析：“位登万庾积”，“庾”是古代容量单位，这里用“万庾积”来形容霍将军因战功赫赫而获得极高的官位，财富如同堆积如山的粮食一样多，极言其地位之高、财富之丰。“功立百行成”表示随着功绩的建立，他的各种品行也得到了认可和彰显，意味着霍将军不仅在军事上取得巨大成功，在个人品德和行为方面也堪称楷模，全面地塑造了一个功成名就的英雄形象。

12.天长地自久，人道有亏盈

-解析：此句由对霍将军功绩的歌颂转向对人生哲理的思考。“天长地自久”，天地的存在是永恒而长久的，形成一种宏大、永恒的时空背景。“人道有亏盈”则指出人生的道路充满了曲折与变化，有得意之时，也会有失意之日，如同月有阴晴圆缺，与天地的永恒形成鲜明对比，表达了诗人对人生无常的感慨，使诗歌的主题得到了深化。

13.未穷激楚乐，已见高台倾

-解析：“激楚”是一种激昂的楚地音乐，象征着荣华富贵和欢乐享受。“未穷激楚乐”意思是还没有尽情享受荣华富贵的欢乐。“高台倾”则描绘出曾经华丽的高台已经倒塌，寓意着人生的荣华富贵如过眼云烟，转瞬即逝。此句承接上句对人生的思考，以具体的意象进一步强调了人生的兴衰无常，饱含着对世事变幻的深沉感慨。

14.当令麟阁上，千载有雄名

-解析：“麟阁”即麒麟阁，汉代曾将功臣的画像陈列于麒麟阁，以表彰他们的功绩。此句诗人表明霍去病的功绩应当让他的名字在麒麟阁上流传千载，被后人铭记。这不仅是对霍去病的高度赞扬，也体现了诗人对英雄人物的敬仰以及对建功立业、青史留名的向往，升华了诗歌的主题，激励着后人追求卓越，为国家和社会建立不朽的功勋。

……

句译：

1.拥旄为汉将，汗马出长城：

-手握旄节担当汉朝大将，骑着汗马疾奔出了长城。

2.长城地势险，万里与云平：

-长城一带地势极其险要，它蜿蜒万里仿佛与云相齐。

3.凉秋八九月，虏骑入幽并：

-凉爽的八九月秋天时节，匈奴的骑兵侵入幽州和并州。

4.飞狐白日晚，瀚海愁云生：

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:苟到出世，我居然是只猴  末世：寝取校花女友，我的物资无限多！  攻略白切黑反派后+番外  穿成年代文中的极品老太太  父皇请禅位+番外  父欲  拉斯维加斯白玫瑰  快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人  七零,重生后我被最强军官花样宠  快穿：娇美女配又被一见钟情了  哈利波特与欢愉女神之遗  瞧！我又犯病了  平静美好的校园生活  末世女在六零肉联厂  春山尽处有人家(种田)  漂亮社恐穿书恶毒女配后  她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外  女扮男装和前任做兄弟  迫降雪港  快穿：罢工后前任又找上门